OOoTranslit je objavljen pod licencom GNU GPLv3 koja omogućava svim ljudima voljnim da izmene, poboljšaju, kopiraju i distribuiraju program bez ikakvih ograničenja. Svaka komponenta, od toolbara, preko izgleda dijaloga, mogućnosti i uključenih rasporeda za konverziju, do terminologije ili čak pružanja korisničke podrške može se izvršiti od bilo koje osobe. Jedini uslov za to je da novo delo bude objavljeno pod istim uslovima kao i OOoTranslit.

Ovime ujedno pozivam sve zainteresovane da svojim doprinosom pomognu razvoju ovog projekta, li ne finansijski već pre svega „softverski“. Ispod je spisak zadataka koje predlažu korisnici sa ciljem proširenja mogućnosti i poboljšanja kvaliteta programa.

• preslovljavanje svega osim izabranog teksta — ZoNi
• povećati ikone u toolbaru i dodati im crni outline — ZoNi

Svi zainteresovani da urade nešto od navedenog ili imaju neku ideju koja bi mogla da unapredi OOoTranslit, mogu da me kontaktiraju.